ความหมายของคำ "it's all fun and games until someone loses an eye" ในภาษาไทย
"it's all fun and games until someone loses an eye" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
it's all fun and games until someone loses an eye
US /ɪts ɔːl fʌn ænd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz æn aɪ/
UK /ɪts ɔːl fʌn ənd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz ən aɪ/
สำนวน
มันก็สนุกดีอยู่หรอกจนกว่าจะมีใครสักคนเจ็บตัว
used to say that a situation that is currently enjoyable or lighthearted may soon become serious, dangerous, or have negative consequences
ตัวอย่าง:
•
They were racing their bikes in the street, but it's all fun and games until someone loses an eye.
พวกเขากำลังแข่งจักรยานกันบนถนน แต่มันก็สนุกดีอยู่หรอกจนกว่าจะมีใครสักคนเจ็บตัว
•
Stop throwing those rocks; it's all fun and games until someone loses an eye.
หยุดขว้างก้อนหินพวกนั้นได้แล้ว มันจะสนุกก็แค่ตอนที่ยังไม่มีใครเจ็บตัวเท่านั้นแหละ